« Cours magistral sur la banquise à Hokkaido »